manuais Hoefer RCB20-PLUS

Hoefer RCB20-PLUS Manual do Utilizador (34 páginas)

Marca: Hoefer | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.32 MB |

Espanhol

Inglês

Índice

RCB20-PLUS

1

La circulación refrigerado

1

Tabla de contenidos

2

Información Importante –

3

Duležité Informace – Czech

3

Vigtig Information – Danish

3

Tärkeää Tietoa – Finnish

4

Wazne Informacje – Polish

6

Informações Importantes –

7

Portuguese

7

Viktig Information – Swedish

7

1. Desembalaje e

9

2. Descripción

10

3.1 Manejo

12

3.2 Eliminación

13

3.3 Precauciones de seguridad

14

3.4 Condiciones de garantía

15

4. Especiﬁcaciones técnicas

16

VDE 0106 T1:

17

5. Elementos de manejo y

18

6. Preparación

20

7. Manual de instrucciones

23

7.3 Funcionamiento

24

7.8 Vaciado del baño de agua

26

Solución de problemas

30

9. Limpieza de la unidad

31

Contacto Hoefer, Inc

32

Volver Instrucciones de envío

32

Hoefer RCB20-PLUS Manual do Utilizador (34 páginas)

Marca: Hoefer | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.32 MB |

Italiano

Inglês

Índice

RCB20-PLUS

1

Circolazione bagno

1

Duležité Informace – Czech

3

Vigtig Information – Danish

3

Tärkeää Tietoa – Finnish

4

Wazne Informacje – Polish

6

Informações Importantes –

6

Portuguese

6

Información Importante –

7

Viktig Information – Swedish

7

Riﬁuti di apparecchiature

8

2. Descrizione

10

3.1 Manipolazione

12

3.2 Smaltimento

13

3.4 Condizioni di garanzia

15

4. Speciﬁche tecniche

16

VDE 0106 T1:

17

5. I comandi e gli elementi

18

Dettaglio

19

6. Preparazione

20

7. Istruzioni per l’uso

23

7.3 Manovra

24

Risoluzione dei problemi

30

9. Pulizia dell’unità

31

10. Resi e riparazioni

32

Hoefer RCB20-PLUS Manual do Utilizador (34 páginas)

Marca: Hoefer | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.32 MB |

Alemão

Inglês

Índice

RCB20-PLUS

1

Kühl-und Beheizt

1

Circulation Bath

1

Wichtige Informationen –

3

Duležité Informace – Czech

3

Vigtig Information – Danish

3

Tärkeää Tietoa – Finnish

4

Wazne Informacje – Polish

6

Informações Importantes –

6

Portuguese

6

Información Importante –

7

Viktig Information – Swedish

7

1. Auspacken und

9

Eingangsprüfung

9

2. Beschreibung

10

3. Sicherheitsempfehlungen

11

3.1 Handhabung

12

3.2 Entsorgung

13

3.3 Sicherheitshinweise

14

3.4 Garantiebedingungen

15

4. Technische Daten

16

5. Bedienelemente und

18

Funktionselemente

18

Funktionstasten-Detail

19

6. Vorbereitung

20

7. Betriebsanleitung

23

7.3 Bedienung

24

Wasserbadtemperatur

24

Grenzwert

25

7.8 Ablassen Wasserbad

26

8.1 Schutzart

30

8.2 Alarms

30

9. Reinigen des Geräts

31

10. Rückgabe und Reparaturen

32

11. Bestellinformationen

33

Hoefer RCB20-PLUS Manual do Utilizador (34 páginas)

Marca: Hoefer | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.33 MB |

Francês

Inglês

Índice

RCB20-PLUS

1

Bain de circulation

1

Table des matières

2

Information Importante –

3

Français

3

Duležité Informace – Czech

3

Vigtig Information – Danish

3

Tärkeää Tietoa – Finnish

4

Wazne Informacje – Polish

6

Informações Importantes –

6

Portuguese

6

Información Importante –

7

Viktig Information – Swedish

7

1. Déballage et inspection

9

2. Description

10

3.1 Manipulation

12

3.2 Élimination

13

3.3 Précautions de sécurité

14

3.4 Conditions de garantie

15

4. Spéciﬁcations techniques

16

EN 61010, partie 1:

17

Figure 1. RCB20-PLUS vues

18

6. Préparation

20

7. Mode d’emploi

23

7.3 Fonctionnement

24

7.8 Vidange du bain d’eau

26

Dépannage

30

9. Nettoyage de l’appareil

31

10. Retours et réparations

32

Hoefer RCB20-PLUS Manual do Utilizador (34 páginas)

Marca: Hoefer | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.31 MB |

Inglês

Índice

RCB20-PLUS

1

Refrigerated and Heated

1

Circulation Bath

1

Page Finder

2

Duležité Informace – Czech

3

Vigtig Information – Danish

3

Tärkeää Tietoa – Finnish

4

Wazne Informacje – Polish

6

Informações Importantes –

6

Portuguese

6

Información Importante –

7

Viktig Information – Swedish

7

Waste Electrical and

8

Electronic Equipment (WEEE)

8

1. Unpacking and Initial

9

Inspection

9

2. Description

10

3. Safety Recommendations

11

To avoid ﬁre potential:

12

3.1 Handling

12

3.2 Disposal

13

3.3 Safety Precautions

14

3.4 Warranty Conditions

15

4. Technical Speciﬁcations

16

EN 61010, part 1:

17

VDE 0106 T1:

17

5. Operating Controls and

18

Functional Elements

18

Function Keys – Detail

19

6. Preparation

20

6.4 Adjusting the Pump Flow

22

7. Operating Instructions

23

7.3 Operation

24

Bath Temperature

24

7.5 Setting the Temperature

25

Variation Limit

25

Adjustment During Use

26

7.8 Draining the Water Bath

27

8.1 Protection

30

8.2 Alarms

30

9. Cleaning the Unit

31

10. Returns and Repairs

32

11. Ordering Information

33

Mais produtos e manuais para Equipamento Hoefer

Modelos	Tipo de Documento
FH225V	Manual do Utilizador Hoefer FH225V Manuale d'uso, 19 páginas
FH225V	Manual do Utilizador Hoefer FH225V Benutzerhandbuch, 19 páginas
FH225V	Manual do Utilizador Hoefer FH225V Manuel d'utilisation, 19 páginas
FH225V	Manual do Utilizador Hoefer FH225V User Manual, 19 páginas
IEF100	Manual do Utilizador Hoefer IEF100 User Manual, 65 páginas
IEF100	Manual do Utilizador Hoefer IEF100 Benutzerhandbuch, 65 páginas
IEF100	Manual do Utilizador Hoefer IEF100 Manuale d'uso, 65 páginas
IEF100	Manual do Utilizador Hoefer IEF100 Manuel d'utilisation, 65 páginas
SE900	Manual do Utilizador Hoefer SE900 Benutzerhandbuch, 37 páginas
SE900	Manual do Utilizador Hoefer SE900 Manual del usuario, 37 páginas
SE900	Manual do Utilizador Hoefer SE900 Manuale d'uso, 37 páginas
IEF100	Manual do Utilizador Hoefer IEF100 User Manual, 65 páginas
SE250	Manual do Utilizador Hoefer SE250 User Manual, 31 páginas
SE900	Manual do Utilizador Hoefer SE900 Manuel d'utilisation, 37 páginas
SE900	Manual do Utilizador Hoefer SE900 User Manual, 37 páginas
SE250	Manual do Utilizador Hoefer SE250 Manuale d'uso, 31 páginas
SE250	Manual do Utilizador Hoefer SE250 Benutzerhandbuch, 31 páginas
SE250	Manual do Utilizador Hoefer SE250 Manuel d'utilisation, 31 páginas
SE250	Manual do Utilizador Hoefer SE250 User Manual, 31 páginas
SE300 miniVE	Manual do Utilizador Hoefer SE300 miniVE User Manual, 37 páginas

Hoefer dispositivos